apart

[əʼpɑ:t, Am -ʼpɑ:rt] adv

1) (separated) auseinander, getrennt;

I can't tell them \apart ich kann sie nicht auseinanderhalten;

to be far [or miles] [or wide] \apart (a. fig) weit auseinanderliegen;

to blow \apart [in der Luft] zerfetzen;

to come [or fall] \apart auseinanderfallen;

their marriage is falling \apart ihre Ehe geht in die Brüche;

to move \apart (a. fig) sich akk auseinanderbewegen;

to be set \apart sich akk abheben;

to take sth \apart etw auseinandernehmen [o [in seine Einzelteile] zerlegen]; (fig) (fam) etw auseinandernehmen (fam); [o (sl) verreißen];

to take sb \apart (fig) (fam) jdn auseinandernehmen (fam); [o (fam) in der Luft zerreißen];

2) after n (to one side) beiseite nach n;

joking \apart (fig) Spaß beiseite;

(not including) ausgenommen;

the North coast \apart, ... abgesehen von der nördlichen Küste ...;

(distinctive) besonders;

a breed \apart eine besondere [o spezielle] Sorte;

politicians are a breed \apart Politiker/Politikerinnen sind eine Sache für sich;

sb is poles [or worlds] \apart jdn trennen Welten (fig)

they're poles \apart in their way of thinking zwischen ihren Denkarten liegen Welten (fig)

to be a race \apart eine Klasse für sich sein;

she was a race \apart from all the other singers sie war um Klassen besser als alle anderen Sänger/Sängerinnen

3) (in addition to) außerdem, zusätzlich zu +dat (except for) abgesehen von +dat;

you and me \apart abgesehen von dir und mir;

\apart from sth/sb von etw/jdm abgesehen